1
00:00:02,980 --> 00:00:06,740
<i>Feláldozom a passzív védelmet, a vakító fényt,
a Night Vision pedig létrehozni...</i>t

2
00:00:06,740 --> 00:00:07,960
<i>Áldozat!</i>

3
00:00:10,150 --> 00:00:11,990
Várj, nem ez a készség...

4
00:00:11,990 --> 00:00:13,420
Meg tudom csinálni!

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,120
Az enyém vagy!

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,100
Basszus, gyors vagy!

7
00:00:20,100 --> 00:00:21,790
Ezt gondoltad, hogy ezt mondjam?

8
00:00:32,210 --> 00:00:35,150
Ez nem elég ahhoz, hogy... elveszítsem!

9
00:00:39,070 --> 00:00:40,350
Várj...

10
00:00:42,390 --> 00:00:46,350
Készségek [könnyű penge]
Készségek [éles penge]
Készségek [villámköpenyes]

11
00:00:42,780 --> 00:00:46,350
<i>Th-Az a kard...
Villám tulajdonsága van?!</i>

12
00:00:48,490 --> 00:00:52,190
Ez őszintén fájdalom,
úgyhogy most befejezem.

13
00:00:56,660 --> 00:00:59,210
én nyerek!

14
00:01:01,000 --> 00:01:02,330
<i>Mester...</i>

15
00:01:03,650 --> 00:01:05,120
Noir...

16
00:01:05,120 --> 00:01:07,920
Ne halj meg rajtam.

17
00:02:40,760 --> 00:02:46,770


18
00:02:47,670 --> 00:02:49,480
Kérlek, légy a mesterem!

19
00:02:50,230 --> 00:02:53,350
Kérem! A tanítványod akarok lenni!

20
00:02:57,650 --> 00:02:59,740
<b>200 évvel ezelőtt</b>

21
00:02:59,740 --> 00:03:02,820
<i>Hűha, ehhez sok bátorság kellett.</i>

22
00:03:03,420 --> 00:03:06,280
<i>De ez olyan fájdalom...</i>

23
00:03:07,300 --> 00:03:10,440
Igen, na. Most fuss. Hú, szussz.

24
00:03:12,320 --> 00:03:13,630
Kérem!

25
00:03:13,630 --> 00:03:17,790
<i>Jaj, az aranyos, érintetlen arca
piszkos lesz.</i>

26
00:03:18,610 --> 00:03:20,130
<i>De mégis...</i>

27
00:03:20,670 --> 00:03:23,590
Szörnyű vagyok a tanításban.

28
00:03:24,160 --> 00:03:25,510
Kérem, gondolja át!

29
00:03:25,970 --> 00:03:27,510
Minden tőlem telhetőt megteszek, még ha meg is öl!

30
00:03:27,510 --> 00:03:29,430
Dehogy. Nem történik meg.

31
00:03:30,100 --> 00:03:31,250
A történet vége.

32
00:03:47,900 --> 00:03:49,450
Kérlek, tégy tanítványodnak!

33
00:03:53,490 --> 00:03:55,060
Kérem!

34
00:03:58,680 --> 00:03:59,950
Kérem!

35
00:04:14,710 --> 00:04:16,980
Miért vagy ennyire megszállott ebben?

36
00:04:18,310 --> 00:04:22,030
Megígértem gyerekkori barátomnak,
aki elhunyt, azzá válnék

37
00:04:22,030 --> 00:04:23,950
a legjobb kalandor a világon.

38
00:04:24,610 --> 00:04:27,630
Szóval én leszek az
legjobb kalandor a világon,

39
00:04:29,120 --> 00:04:31,740
akinek ismert a neve
akár az egekig.

40
00:04:35,330 --> 00:04:38,960
Oké, akkor. adok neked
lehetőség, hogy a tanítványom lehessek.

41
00:04:39,250 --> 00:04:41,340
Támadj meg azonnal.

42
00:04:41,340 --> 00:04:42,410
Huh?

43
00:04:42,410 --> 00:04:46,680
Bármilyen eszközt használhat. Ha adsz
én annyira, mint egy karcolás, te nyersz.

44
00:04:46,680 --> 00:04:50,070
Várj, a város közepén?

45
00:04:50,070 --> 00:04:52,500
A világ legjobbja akarsz lenni, igaz?

46
00:04:59,610 --> 00:05:01,280
Tessék!

47
00:05:10,470 --> 00:05:13,410
Szörnyen tud hazudni, igaz?

48
00:05:14,200 --> 00:05:16,330
Túlságosan egyenesen tartod a kardodat.

49
00:05:16,330 --> 00:05:17,540
És...

50
00:05:18,040 --> 00:05:20,230
Talán nem az én dolgom,

51
00:05:20,230 --> 00:05:22,920
de fel kellene adnod
kalandozóvá válni.

52
00:05:29,410 --> 00:05:32,060
<i>A fiú egyszerűen nem volt hajlandó feladni.</i>

53
00:05:32,740 --> 00:05:36,150
<i>Napról napra... Minden egyes nap.</i>

54
00:05:37,800 --> 00:05:39,730
Mesélnél nekem a goblinokról?

55
00:05:39,730 --> 00:05:42,650
Jaj, de ez olyan fájdalom.

56
00:05:42,990 --> 00:05:45,840
Biztos vagyok benne, hogy még te is az lennél
képes leszedni egy goblint.

57
00:05:45,840 --> 00:05:49,010
De légy óvatos a vas goblinokkal.

58
00:05:49,010 --> 00:05:53,520
A húsuk nagyon kemény,
tehát inkább a szemük után menjen.

59
00:05:54,150 --> 00:05:55,700
Értem!

60
00:05:57,780 --> 00:06:01,840
<i>Még egy hónap elteltével is,
a fiú minden nap megjelent.</i>t

61
00:06:02,340 --> 00:06:06,270
Soha nem gondoltam erre!
Te tényleg vagy valami, Mester!

62
00:06:06,270 --> 00:06:08,680
Komolyan, ne hívj "mesternek".

63
00:06:09,390 --> 00:06:10,940
Biztos vagyok benne, hogy nem leszek az
tudja használni ezt a módszert,

64
00:06:10,940 --> 00:06:12,770
így csak hadonászom tovább a kardom körül.

65
00:06:12,770 --> 00:06:15,650
Köszönjük a mai értékes tanácsokat!

66
00:06:22,610 --> 00:06:26,400
<i>Talán valódi mentor leszek
talán nem is olyan rossz.</i>

67
00:06:31,570 --> 00:06:34,260
Barkeep, én a szokásosat fogom venni.

68
00:06:34,760 --> 00:06:37,960
Olivia, itt kellene lenned most?

69
00:06:37,960 --> 00:06:40,080
hogy érted?

70
00:06:40,080 --> 00:06:41,910
Nos, a tanítványod...

71
00:06:41,910 --> 00:06:43,860
miről beszélsz?

72
00:06:43,860 --> 00:06:47,150
Nem hallottad? Hát ő...

73
00:06:53,910 --> 00:06:58,040
A lányomat megtámadta
egy szörnyeteg, és megmentette.

74
00:06:58,040 --> 00:07:01,270
Mire visszaértem
az őrökkel már késő volt.

75
00:07:02,130 --> 00:07:06,280
A szörnyeteg a ritka vaskobold volt.

76
00:07:07,080 --> 00:07:11,540
Megszúrta a szörnyeteg szemét
a kardját, hogy a lányom megszökhessen.

77
00:07:17,170 --> 00:07:19,000
<i>Érintetlen bőre...</i>

78
00:07:19,760 --> 00:07:21,360
<i>Olyan gyönyörű arc.</i>

79
00:07:22,290 --> 00:07:26,230
<i>Olyan édes és nyugodt arc, mint a hold.</i>

80
00:07:28,890 --> 00:07:32,970
<i>Mi lenne, ha rendesen tanítottam volna?</i>

81
00:07:32,970 --> 00:07:37,850
<i>Mi lenne, ha én lettem volna a gazdája
és Megajándékozott készségekkel?</i>

82
00:07:41,520 --> 00:07:45,250
<i>Ha tegnap mást választottam volna,</i>

83
00:07:45,250 --> 00:07:47,990
<i>akkor egy más holnap lenne...</i>

84
00:07:58,220 --> 00:08:03,920
<i>Mi várt rám ezután
200 éve volt egyedül.</i>

85
00:08:05,920 --> 00:08:07,950
<i>De aztán egy nap...</i>

86
00:08:09,980 --> 00:08:13,270
U-Hm... Élsz, igaz?

87
00:08:18,720 --> 00:08:24,060
<i>Noir, feltűnően hasonlítottál arra a fiúra.</i>

88
00:08:25,170 --> 00:08:29,230
<i>Lehet, hogy én adtam neked ezeket a képességeket
csak hogy jobban érezzem magam.</i>

89
00:08:29,950 --> 00:08:33,180
<i>Ez nem fogja megváltoztatni a múltat,
és marad a sajnálkozás.</i>

90
00:08:33,870 --> 00:08:34,930
<i>De...</i>

91
00:08:36,570 --> 00:08:41,770
<i>Noir, kérlek... Hadd lássam
ismét mosolygós arcod.</i>

92
00:08:46,130 --> 00:08:47,560
<i>Mester...</i>

93
00:08:48,250 --> 00:08:51,600
<i>A fenébe is. A testem továbbra sem mozdul.</i>

94
00:08:51,600 --> 00:08:54,260
<i>A Sacrifice hatásai is elmúltak.</i>

95
00:08:54,260 --> 00:08:57,140
Ó, nem fogsz könyörögni az életedért?

96
00:08:57,140 --> 00:08:59,790
L-Mintha valaha is ezt tenném!

97
00:08:59,790 --> 00:09:01,780
Ó, tényleg? Ebben az esetben...

98
00:09:01,780 --> 00:09:03,580
Viszlát!

99
00:09:04,350 --> 00:09:05,340
Fuss, mint a szél!

100
00:09:13,690 --> 00:09:17,490
Ó! Mi a nagy ötlet?

101
00:09:17,910 --> 00:09:20,490
Hagyd békén Noirt!

102
00:09:20,490 --> 00:09:22,830
Emma, mi vagy...

103
00:09:22,830 --> 00:09:24,750
téged kerestelek.

104
00:09:24,750 --> 00:09:28,260
Gondoltam, kitalálhatnánk
terv, hogy együtt nézzünk szembe ezzel a hamisítvánnyal.

105
00:09:28,260 --> 00:09:29,170
És...

106
00:09:32,020 --> 00:09:34,390
Te vagy az egyik kalandorom, Noir.

107
00:09:34,390 --> 00:09:36,170
Te vagy az én drága partnerem.

108
00:09:39,400 --> 00:09:41,730
Szeretném ezeket az erőket másoknak használni.

109
00:09:46,930 --> 00:09:50,980
Noir a riválisom és a barátom.
Nem hagyhatom, hogy ezt egyedül csinálja!

110
00:09:51,610 --> 00:09:53,720
Rendben, mindenki!

111
00:09:54,190 --> 00:09:56,250
Tegyük ezt együtt!

112
00:09:56,250 --> 00:09:57,700
Igen!

113
00:09:57,700 --> 00:10:01,700
Ó? Nézd meg az összes aranyos kis barátodat.

114
00:10:02,350 --> 00:10:05,940
Értékelem az aggodalmat,
de túl erős.

115
00:10:06,840 --> 00:10:11,380
Mindenki hálás neked, Noir.
Mindig segítesz nekünk.

116
00:10:11,910 --> 00:10:16,380
Én lettem a legjobb recepciós
miattad, Noir.

117
00:10:17,450 --> 00:10:21,140
Egyedül voltam, és megengedted, hogy csatlakozzak a pártodhoz.

118
00:10:21,670 --> 00:10:24,390
Együtt fogtuk el azokat a fantomtolvajokat!

119
00:10:24,390 --> 00:10:28,680
Szóval... legalább hadd fizessünk vissza egy kicsit.

120
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
Te ostoba.

121
00:10:31,900 --> 00:10:33,070
Mindenki...

122
00:10:33,070 --> 00:10:38,170
Hát nem vagy népszerű, Noir? Annyira irigy vagyok!

123
00:10:38,610 --> 00:10:39,700
Ő tényleg...

124
00:10:39,700 --> 00:10:41,290
...feldühít.

125
00:10:41,290 --> 00:10:42,640
Döntsük le...

126
00:10:42,640 --> 00:10:44,870
...azt a magabiztosságot néhány fokozattal!

127
00:10:46,040 --> 00:10:48,210
Hé, van nálad fegyver?!

128
00:10:49,920 --> 00:10:51,250
Démonököl!

129
00:10:55,690 --> 00:10:56,800
Wind Strike!

130
00:11:07,600 --> 00:11:08,680
Emma!

131
00:11:10,820 --> 00:11:13,220
<i>Még mindig nem tértem magamhoz?!</i>

132
00:11:13,820 --> 00:11:16,190
<i>Azért, mert ügyességi támadás volt?</i>

133
00:11:17,890 --> 00:11:21,530
Gondolom, meg kell tanítanom
mi történik, ha belevágsz.

134
00:11:21,530 --> 00:11:25,730
Aki... fog
győzd le szerelmes riválisomat...

135
00:11:25,730 --> 00:11:27,080
én vagyok!

136
00:11:31,170 --> 00:11:32,540
Lola!

137
00:11:32,540 --> 00:11:35,210
Jaj, beszélj a gorilla erejéről.

138
00:11:35,790 --> 00:11:39,320
Kit nevezel gorillának?!

139
00:11:44,090 --> 00:11:47,680
L-Lola! Ha te is ezt teszed
nagyon, a híd...

140
00:11:48,100 --> 00:11:51,020
Ó, én. elvesztettem az önuralmam.

141
00:11:51,020 --> 00:11:54,860
Hiába viselkedik most szelíden és imádnivalóan!

142
00:11:57,820 --> 00:12:01,450
Luna! Kérlek, gyógyítsd meg Emmát és Lolát!

143
00:12:01,450 --> 00:12:02,840
Megértve.

144
00:12:05,880 --> 00:12:08,080
<i>A kard megérintése rossz hír.</i>

145
00:12:08,080 --> 00:12:09,980
<i>Használnom kell a Szerkesztőt és...</i>

146
00:12:11,660 --> 00:12:13,460
<b>[Villámköpenyes]</b>

147
00:12:11,970 --> 00:12:13,120
<i>Elpusztítás!</i>

148
00:12:14,800 --> 00:12:16,960
Hé, mi a baj?

149
00:12:17,410 --> 00:12:19,240
Leila! Jelenleg!

150
00:12:19,240 --> 00:12:20,340
rajta vagyok!

151
00:12:21,170 --> 00:12:22,220
Démonököl!

152
00:12:27,550 --> 00:12:28,720
Igen!

153
00:12:29,400 --> 00:12:30,610
Most megkaptalak!

154
00:12:31,810 --> 00:12:36,610
Ez elég tüzes támadás volt!
Jobbra vissza atcha!

155
00:12:49,420 --> 00:12:51,870
Sajnálom, Noir...

156
00:12:52,300 --> 00:12:54,940
Leila! Gyorsan meg kell gyógyítanunk!

157
00:12:59,670 --> 00:13:01,580
L-Luna!

158
00:13:01,580 --> 00:13:05,260
Én... hirtelen lázba jövök...

159
00:13:06,380 --> 00:13:13,560
<b>Luna Heela</b>

160
00:13:06,720 --> 00:13:13,100
<b>Hőmérséklet 5</b>

161
00:13:07,160 --> 00:13:09,680
Én-Ezt csinálja?!

162
00:13:10,470 --> 00:13:12,050
De mikor?

163
00:13:13,950 --> 00:13:18,040
N-Noir... Sajnálom.

164
00:13:18,420 --> 00:13:19,550
Luna!

165
00:13:20,410 --> 00:13:21,360
És...

166
00:13:25,700 --> 00:13:28,610
Emmával is megtette!
De mikor...

167
00:13:25,700 --> 00:13:29,410
<b>Hőmérséklet 5</b>

168
00:13:25,700 --> 00:13:29,700
<b>Emma fényerő</b>

169
00:13:29,700 --> 00:13:30,860
Mindenki...

170
00:13:33,580 --> 00:13:36,580
Ó, megint egyedül vagy.

171
00:13:41,940 --> 00:13:44,300
<i>A Rejtett Dungeonba csak én léphetek be</i>!

172
00:13:49,220 --> 00:13:51,220
<i>Nincs fegyvere.</i>

173
00:13:52,220 --> 00:13:54,730
<i>Nagyobb esélyem van közelről harcolni!</i>

174
00:14:04,700 --> 00:14:05,740
<i>A lábam!</i>

175
00:14:13,400 --> 00:14:16,640
<i>Mi van? Valami baj van!</i>

176
00:14:17,250 --> 00:14:19,960
<b>Noir Stardia</b>

177
00:14:17,290 --> 00:14:19,960
<b>[Lanya]</b>

178
00:14:17,740 --> 00:14:19,140
<i>Ez...</i>

179
00:14:22,330 --> 00:14:23,670
Stone Bullet 40!

180
00:14:32,620 --> 00:14:33,510
Ügyetlen fiú!

181
00:14:33,510 --> 00:14:36,540
<i>Sh-Már megint elrontotta a képességeimet?</i>

182
00:14:37,770 --> 00:14:38,560
<b>Kőgolyó</b>

183
00:14:38,060 --> 00:14:40,980
<b>Hozzon létre és gyújtson ki egy követ
körülbelül 10-100 centiméterről
LP használatával.</b>

184
00:14:38,060 --> 00:14:40,980
<b>Ezután a kő visszatér hozzád.</b>

185
00:14:39,320 --> 00:14:40,980
<i>Rosszabb lett?</i>

186
00:14:42,070 --> 00:14:43,320
Rájöttél?

187
00:14:43,320 --> 00:14:45,340
<i>Sh-Hihetetlen...</i>

188
00:14:45,940 --> 00:14:49,900
<i>Sokkal feltűnőbb, mint én,
az ösztönei őrültek,</i>

189
00:14:49,900 --> 00:14:52,570
<i>és sokkal jobban van
képességek használatában, mint én.</i>

190
00:14:52,570 --> 00:14:54,830
Miért nem adod fel?

191
00:14:54,830 --> 00:15:00,210
Úgy értem, még túlélheted,
bár szánalmasan.

192
00:15:01,080 --> 00:15:04,200
Nem félek szánalmasan élni.

193
00:15:04,200 --> 00:15:08,740
baronet családba születtem,
Alapvetően szánalmas életre vagyok szánva.

194
00:15:08,740 --> 00:15:12,890
Akkor miért nem menekül?
Nem bánom, hogy egy pillanatra félrenézek.

195
00:15:14,640 --> 00:15:17,270
Bármilyen szánalmas is az életem...

196
00:15:17,880 --> 00:15:21,390
Amíg próbálkozom, tudok változni!

197
00:15:23,100 --> 00:15:26,780
Ezt a Mesterrel való találkozás után tanultam meg!

198
00:15:27,470 --> 00:15:31,360
És ezért... Megmentem a Mestert!

199
00:15:33,660 --> 00:15:36,240
<i>Nincs időm gondolkodni
az eredményről már!</i>

200
00:15:38,830 --> 00:15:43,160
<i>Mindent fel fogok adni, Mester
adta nekem, kivéve a Get Creative</i>t

201
00:15:39,960 --> 00:15:45,920
<b>Noir Stardia</b>

202
00:15:43,160 --> 00:15:44,700
<i>Szerkesztő és adományozó...</i>

203
00:15:44,750 --> 00:15:45,920
<b>Készségek [Legyen kreatív] [Szerkesztő] [Bestow]
Készségek [Áldozat]</b>

204
00:15:46,210 --> 00:15:48,030
<i>és használja a Sacrifice-t!</i>

205
00:15:47,670 --> 00:15:49,340
<b>Áldozat</b>

206
00:16:12,500 --> 00:16:13,790
Ez nehéz!

207
00:16:14,410 --> 00:16:16,160
Ne becsülj alá...

208
00:16:16,550 --> 00:16:18,080
te kis köcsög!

209
00:16:34,260 --> 00:16:37,510
Lángba borítalak
amíg nem marad semmi!

210
00:16:37,510 --> 00:16:40,170
Te és az ostoba érzéseid
a gazdád felé!

211
00:16:48,940 --> 00:16:52,220
<i>Sh-van még ennyi ereje?</i>

212
00:16:52,220 --> 00:16:53,760
<i>Túl erős!</i>

213
00:16:54,360 --> 00:16:55,560
Halj meg!

214
00:17:06,600 --> 00:17:08,960
<i>De muszáj...</i>

215
00:17:08,960 --> 00:17:11,090
<i>Csak ezt kell tennem!</i>

216
00:17:44,020 --> 00:17:46,250
Én-én...

217
00:17:46,250 --> 00:17:48,970
megátkozlak...

218
00:17:54,690 --> 00:17:57,180
Átkozzon meg mindent, amit csak akar.

219
00:17:57,180 --> 00:18:00,540
Vannak barátaim, akik fel tudják emelni őket!

220
00:18:02,390 --> 00:18:03,440
Noir!

221
00:18:05,980 --> 00:18:08,180
Y-Legyőzted őt!

222
00:18:08,180 --> 00:18:09,640
Gratulálok.

223
00:18:09,640 --> 00:18:12,110
Én-Ez mind nektek köszönhető srácok.

224
00:18:12,110 --> 00:18:15,610
<b>Noir Stardia</b>

225
00:18:12,110 --> 00:18:15,610
De azt hiszem... Túl sok LP-t használtam el.

226
00:18:16,130 --> 00:18:17,070
Noir...

227
00:18:17,560 --> 00:18:19,120
Ne aggódj.

228
00:18:19,120 --> 00:18:21,070
Én-Ha ez a helyzet...

229
00:18:21,070 --> 00:18:23,370
Csak hagyd ránk.

230
00:18:31,870 --> 00:18:34,170
<i>Hú-hú...</i>

231
00:18:34,750 --> 00:18:38,680
<i>Th-Köszönöm mindenkinek.</i>

232
00:18:38,300 --> 00:18:46,810
<b>Noir Stardia</b>

233
00:18:40,240 --> 00:18:45,640
<i>És így a halálláncok legyőzése után,
Elmentem a Mesterhez.</i>

234
00:18:56,400 --> 00:18:58,240
Itt vagy.

235
00:18:59,100 --> 00:19:02,340
Noir, most szabad vagyok.

236
00:19:05,650 --> 00:19:06,750
Mester...

237
00:19:21,850 --> 00:19:25,840
Köszönöm. Olyan keményen dolgoztál.

238
00:19:28,280 --> 00:19:29,640
Mester...

239
00:19:29,640 --> 00:19:34,120
Most, most. Tönkretesz
az az imádnivaló arcod.

240
00:19:34,860 --> 00:19:37,690
Biztos olyan régóta fájsz...

241
00:19:38,160 --> 00:19:40,800
Miért nem mondtad el?

242
00:19:40,800 --> 00:19:43,040
Ez azért van, mert olyan megbízhatatlan vagyok?

243
00:19:43,040 --> 00:19:47,110
Egyszerűen olyan kedves vagy.
Nem akartam, hogy erőltesse magát.

244
00:19:47,110 --> 00:19:48,370
De...

245
00:19:48,370 --> 00:19:53,840
De úgy tűnik, te sokkal erősebb vagy
és bátrabb, mint gondoltam.

246
00:19:53,840 --> 00:19:55,250
Bele fogsz esni veled.

247
00:19:55,250 --> 00:19:58,430
Th-tessék,
újra gyerekként bánik velem.

248
00:19:58,430 --> 00:20:01,150
Ó, ezt nem mondanám.

249
00:20:02,560 --> 00:20:04,420
Ne játssz az arcommal, kérlek!

250
00:20:04,420 --> 00:20:07,600
De olyan régóta vártam, hogy megérintsem!

251
00:20:08,350 --> 00:20:10,400
Akkor csak egy kicsit...

252
00:20:12,750 --> 00:20:18,380
Ha nem jöttél volna el aznap,
Még mindig abban a szobában ragadnék.

253
00:20:19,140 --> 00:20:22,200
Lehet, hogy egy örökkévalóságot töltöttem ott.

254
00:20:23,730 --> 00:20:29,060
Nos, nagyon megváltozott az életem
mert megismertelek, Mester.

255
00:20:30,220 --> 00:20:31,790
nagyon hálás vagyok.

256
00:20:38,450 --> 00:20:41,690
Noir, köszönöm szépen.

257
00:20:41,690 --> 00:20:44,230
Ez az én sorom, Mester.

258
00:20:52,210 --> 00:20:53,040
Présel!

259
00:20:53,040 --> 00:20:56,130
Mester, ez fáj! Engedd el!

260
00:20:56,130 --> 00:20:57,060
Dehogy! Ne akard!

261
00:21:05,860 --> 00:21:09,370
Nos, ha ezeket a bevételeket egy kaszinóban játszom...

262
00:21:11,210 --> 00:21:13,080
Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj...

263
00:21:13,600 --> 00:21:16,350
Drága testvér, ezek újak?

264
00:21:16,350 --> 00:21:19,090
Igen, a barátom segített megszerezni őket.

265
00:21:21,700 --> 00:21:25,980
Nory, remélem újra eljössz hozzám.

266
00:21:28,190 --> 00:21:32,780
Összegzésként tehát
hőssé válni nem kis teljesítmény.

267
00:21:32,780 --> 00:21:37,650
Nemcsak edzeni kell
a tested, de az elméd is.

268
00:21:38,810 --> 00:21:40,830
Ügyeljen arra, hogy ne lazsáljon!

269
00:21:40,830 --> 00:21:41,700
Igen, asszonyom!

270
00:21:42,640 --> 00:21:46,550
Mindent le kell raknia
súlyt az öklébe.

271
00:21:47,880 --> 00:21:50,010
Te így jársz... aztán így!

272
00:21:51,080 --> 00:21:55,000
<i>Ez a lépés... biztosan erős!</i>

273
00:21:57,490 --> 00:21:58,420
Noir.

274
00:21:58,720 --> 00:22:00,340
Több LP kell, igaz?

275
00:22:00,340 --> 00:22:02,090
Hát ebben az esetben...

276
00:22:04,510 --> 00:22:05,560
mi...

277
00:22:05,560 --> 00:22:07,630
Nos? Hogy van ez?

278
00:22:09,340 --> 00:22:11,520
Ó, Noir. Kellene LP.

279
00:22:12,050 --> 00:22:13,060
Ebben az esetben...

280
00:22:13,670 --> 00:22:14,540
micsoda...

281
00:22:14,540 --> 00:22:17,020
Az enyémek is elég nagyok.

282
00:22:17,020 --> 00:22:20,010
Te valami nőcsábász vagy, Noir?

283
00:22:23,390 --> 00:22:26,120
Hé, ezt láttam!

284
00:22:26,120 --> 00:22:30,660
Ha több LP-t szeretnél,
először beszélned kellene velem.

285
00:22:39,930 --> 00:22:41,380
Ó, értem.

286
00:22:42,340 --> 00:22:45,910
Tehát halálig harcolunk
a legkedvesebb testvér fölött.

287
00:22:46,460 --> 00:22:51,240
Szívesen csatlakozom.

288
00:22:57,390 --> 00:23:00,850
Visszakaptad az összes készségedet
áldozathoz használtad?

289
00:23:00,850 --> 00:23:03,350
Nem, nem teljesen.

290
00:23:03,350 --> 00:23:06,980
Lassan felépítem az LP-met
és hozza létre őket a Get Creative segítségével.

291
00:23:06,980 --> 00:23:08,940
Jó utat, Noir!

292
00:23:08,940 --> 00:23:13,050
Fogadok, hogy mindenfélét csinálsz
dolgokról azokkal a lányokkal.

293
00:23:13,050 --> 00:23:15,870
M-Ennél is fontosabb, mi vagyunk
átmegy a 15. emeleten?

294
00:23:15,870 --> 00:23:20,620
Igen. amikor elfogott a
Halálláncok, hallottam a gondolatait.

295
00:23:20,750 --> 00:23:22,500
Szabadítsd ki anélkül, hogy megölnéd, és megjelenik egy út

296
00:23:21,120 --> 00:23:24,830
Ha összetörjük azt a kőemlékművet,
legyen alatta lépcső.

297
00:23:25,630 --> 00:23:28,580
Nem tudom, hány emelete van ennek a dolognak.

298
00:23:28,580 --> 00:23:32,760
de ha eljutsz a 100. emeletre,
lehetsz olyan erős, mint én.

299
00:23:32,760 --> 00:23:33,920
Jobbra!

300
00:23:34,890 --> 00:23:36,060
Kérlek, várj rám.

301
00:23:38,480 --> 00:23:40,390
Nézz rád, magabiztosan.

302
00:23:40,960 --> 00:23:42,680
Nos, én a tanítványod vagyok.

303
00:23:42,680 --> 00:23:44,360
Kiváló.

304
00:23:49,910 --> 00:23:51,950
"Rejtett tömlöcbe csak én léphetek be!

305
00:23:51,950 --> 00:23:55,030
Hadd edzenek titokban, hogy azzá váljak
a legerősebb a világon!"

306
00:24:06,960 --> 00:24:12,620
Illusztráció: Takehana Megjegyzés


